:: tour2 ::

Termine

Termine

Laufen

Laufen

Mobilität

Wetter

Fußball

Schach

Radfahren

Laufen

Blog

18. Dezember 1943 in Dartford (Kent, England)

18.12.2012

Es ist heute 69 Jahre her, dass in Dartford, in der Grafschaft Kent in England, eines der (wenn nicht sogar DAS) wichtigsten Ereignisse passierte. Die personifizierte Unperson erblickte das Licht der Welt und der best-schlechteste Gitarrist aller Zeiten betrat diesen Planeten.

Ein Ereignis für die Ewigkeit!

Nur mal so ein kleiner blasphemischer Vergleich am Rande, seit 1963 hatte die Welt fünf Päpste aber nur einen Keith Richards und im Gegensatz zu anderen ist er auch bis heute noch nie gestorben.

Zum heutigen Geburtstag wollen wir mit der Übersetzung eines seiner Lieder gratulieren:


BEVOR SIE MICH DAVONJAGEN


habe in allen diesen zwielichtigen
Bars und Shows gearbeitet
nur umringt von Menschen
kann du dich so alleine fühlen
Fusel und Pillen und Pulver
du kannst dir deine Medizin aussuchen
es bedeutet nur einen weiteren Abschied
von noch einem guten Freund

nachdem alles gesagt und getan ist
gehe ich, solange es noch Spaß macht
ich gehe, bevor sie mich davonjagen

und als ich ihnen den Rücken kehrte
blieb im Haus kein Auge trocken
sie begannen zu tanzen und trinken
als ich die Stadt verlassen habe
ich sollte den Weg in den Himmel finden
denn in der Hölle war ich schon
es sah nicht besonders gut für mich aus
aber ich war richtig gut drauf

nachdem alles gesagt und getan ist
gehe ich, solange es noch Spaß macht
ich gehe, bevor sie mich davonjagen

Danke Keith!

Wir sehen uns, bis Mittwoch.

« Zurück

tour2@leinzell.net www.tour2.de, www.tourzwei.de, tour2, tour zwei, tour de biergarten, kette rechts, kette-rechts.info, kette-rechts, bike, biken, radfahren, rad, mountainbike, mtb, radsport, radelthon, laufen, laufsport, marathon, halbmarathon, stuttgart, stuttgart-zazenhausen, zazenhausen, ludwigsburg, kornwestheim, fellbach, mühlhausen, zuffenhausen, stammheim, feuerbach, hofen, freiberg, www.tour2.de, www.tourzwei.de, tour2, tour zwei, tour de biergarten, kette rechts, kette-rechts.info, kette-rechts, bike, biken, radfahren, rad, mountainbike, mtb, radsport, radelthon, laufen, laufsport, marathon, halbmarathon, stuttgart, stuttgart-zazenhausen, zazenhausen, ludwigsburg, kornwestheim, fellbach, mühlhausen, zuffenhausen, stammheim, feuerbach, hofen, freiberg